Témoignages de satisfaction de professionnels et particuliers ayant travaillé en collaboration avec Marie-Claude CASANOVA, votre relectrice-correctrice professionnelle (liste non exhaustive).
Forte de son expérience auprès de maisons d’édition et de particuliers français, Marie-Claude met également depuis 2018 ses compétences au service de maisons d’édition étrangères de langue française, garantie supplémentaire de son professionnalisme.
La liste de plus de 320 OUVRAGES CORRIGÉS vous est accessible via le lien : Liste des ouvrages
Marie-Claude a passé la Certification Voltaire avec brio puisqu’elle a obtenu le score de 966/1 000 en octobre 2015, Niveau Expert en orthographe, garantie de sa compétence et de son efficacité.-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Marie-Claude CASANOVA est une relectrice-correctrice accomplie. En matière d’orthographe et de syntaxe, son exigence professionnelle met à l’abri de tout ce qui aurait pu vous échapper ainsi qu’aux aides humaines et logicielles dont vous pourriez vous entourer. De par sa curiosité scientifique et son bon sens, Marie-Claude aiguillonne la langue utilisée pour la rendre à la fois plus percutante et plus accessible. Au-delà d’une relecture corrective, Marie-Claude offre une prestation qui bonifie le texte originel en un messager bien plus efficace auprès du jury et des reviewers de la publication à laquelle il est destiné.
Ridha CHAKROUN, M.D., Ph.D.
Enseignant-Chercheur Associé
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Merci à Madame CASANOVA pour la correction de mes deux livres : « Les Petites Chaussettes Rigolotes » et « Titchou ». C’est un plaisir de travailler avec des personnes aussi sérieuses. Merci pour vos encouragements et votre excellente correction.
Eylliae – Janvier 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Un formidable bravo et un immense merci pour le remarquable travail que vous avez accompli aussi vite et aussi bien.
Pierre-Jean ESTAY – Roman « La ligne de crête » – Février 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
J’ai apprécié Marie-Claude la qualité de votre travail de relecture et de correction du manuscrit de mon épouse « LA MÉTISSE BIEN-AIMÉE » pour les éditions 7ÉCRIT. Avec compétence et rapidité vous avez apporté à cet ouvrage un plus important et indispensable.
Bien cordialement. Cyprien LAURELLI – Février 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Ce fut un réel plaisir de travailler avec vous Marie-Claude. Mille mercis pour votre professionnalisme et votre implication ! C’est une expérience très enrichissante. Bonne continuation ! Bien cordialement.
Judith DESCOMBES – Roman « Croisade » – Février 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Merci Marie-Claude pour la qualité de vos corrections, pour votre réactivité et surtout votre efficacité.
C’est mon deuxième roman « Les Miroirs du Vent » mais c’est la première fois que j’ai la chance d’avoir quelqu’un de si professionnel et de si attentionné pour me conseiller (et qui en plus a aimé mon histoire ;-)).
Cela a été un plaisir de travailler avec vous et si je réédite mon premier roman « Et même… » (ce que j’espère), j’aurai à nouveau la possibilité de vous avoir pour correctrice.
Je vous souhaite le meilleur sous le soleil du sud ;-).
Amicalement. Evelyne KOENIG – Avril 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Voilà, l’enfant va naître. Pendant la grossesse, l’enfant est surveillé autant que sa génitrice et, si nous ne sommes pas encore arrivés au stade de l’hippocampe, le géniteur est pour une large part dans le développement du futur rejeton.
Cette surveillance est plus ou moins attentive. Celui ou celle qui en a la charge est plus ou moins attentif à la bonne marche de la gestation. Évidemment, comme corollaire, le rejeton sera d’autant plus accompli et en bonne santé au moment de sa venue au monde que son entourage l’aura entouré de tous les soins indispensables.
Il en est de même pour les livres. L’écrivain est entouré de bon nombre de personnes qui s’occupent de son produit. Il y a le comité de lecture, la ou les correctrices, celui ou celle qui le met en page, celui ou celle qui achète sa première garde-robe et « In Fine » l’éditeur.
Chacune de ces étapes est indispensable. Madame CASANOVA a surveillé la bonne marche de la croissance de mon petit dernier : Au cœur de la Prud’homie. Heureusement pour moi, elle y a consacré quelques instants de sa vie avec compétence et efficacité. Bien sûr, comme son illustre prédécesseur, je ne suis et ne serai pas le seul à bénéficier de ses faveurs, mais je peux assurer qu’elle m’a consacré tout son temps, me donnant l’illusion que j’étais le seul et unique objet de son assentiment.
Cette coopération exemplaire a mené à bien l’enfantement. L’enfant est né et s’il n’est pas divin, il m’est aussi cher que lui.
Merci à vous qui m’avez accompagné, vous qui êtes passée dans ma vie bien que sans se voir.
Cordialement à vous. Yves CIROTTEAU – Avril 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Un professionnalisme irréprochable me semble la définition première. Après tout, c’est ce qu’on attend d’un correcteur. Mais par ailleurs, j’ai trouvé chez Mme CASANOVA, une exigence orthographique sans faille, associée à une grande finesse dans la compréhension des manuscrits, et il y a des « plus » qui sont loin d’être négligeables : patience, bienveillance, ainsi qu’un sens de l’humour qui éloigne le côté lassant d’un travail qui pourrait se montrer fastidieux.
Elle a bien voulu corriger le roman « Liberté ! Liberté ! Liberté ! la Danse », ainsi que les deux premiers contes pour enfants de la série « Les contes de grand’maman » : « Aventures avec les lutins » et « L’adoption », et je lui en suis reconnaissante. Je souhaite qu’elle accepte de faire les prochaines corrections dont j’aurai besoin.
Danièle LEROY – Avril 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je me suis retrouvé à travailler sur la correction de mon deuxième roman avec Madame Marie-Claude CASANOVA de « Passion-correction ». J’ai trouvé un interlocuteur méthodique et ouvert qui comprend bien ce que l’on attend de lui, qui communique, qui explique… et tout ceci dans le respect des délais et de l’esprit du texte qui est corrigé. J’ai pu bénéficier d’initiatives tout à fait adaptées à mes attentes et je me suis toujours senti accompagné. J’ai l’intention de continuer mon aventure littéraire avec un troisième livre et j’espère que nous pourrons de nouveau collaborer sur ce projet futur. Je recommande son travail.
Kévin FRANÇOIS – Écrivain chez 7 Ecrit Editions et auteur de « Pour Camille » et des « Sortilèges Embrumés » – Août 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je remercie la Maison d’édition 7écrit de m’avoir fait faire cette rencontre pour la correction de mes écrits.
Merci Marie-Claude pour le travail complet que vous avez accompli sur mon manuscrit « Àccorps )Parfait(« , qui semble-t-il, est prêt à devenir un livre 
Le récit n’a pas été dénaturé, bien au contraire, il est maintenant bonifié, clair et harmonieux.
Au-delà de la relecture et de la correction, Mme CASANOVA est une personne très sympathique et agréable lors des échanges par e-mails et téléphoniques, (surtout pour expliquer les petites erreurs de syntaxe, et mettre à jour sur la grammaire, l’orthographe et la conjugaison :). Joli professionnalisme.
Je suis heureux d’avoir été éclairé de ses suggestions et de ses conseils simples.
C’est un plaisir d’avoir travaillé en association avec elle, ce qui fut enrichissant.
La qualité de son travail est dans son entièreté bien équilibrée.
Un grand Merci.
Au plaisir de retravailler avec vous, si cela se présente.
Guillaume DENEAU – Septembre 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
J’essaie de réaliser, non sans difficultés, le travail qui est le vôtre et suis convaincu que vous devez disposer d’une très grande persévérance et d’une réelle « passion » pour exercer votre activité au quotidien.
Parfaite maîtrise de la langue et sens aigu de l’observation pour détecter la moindre erreur d’orthographe et de syntaxe !
Soyez vivement remerciée en espérant qu’un jour nous serons en mesure de pouvoir nous le signifier de vive voix. Bien cordialement.
Patrick MALFAIT – « Le 6e sens & le 2nd regard » – Octobre 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Un grand merci à Marie-Claude CASANOVA, correctrice, dont le professionnalisme et la minutie ont retrouvé dans mon tapuscrit de nombreuses erreurs ayant échappé aux relecteurs amateurs. Cordialement.
Roland GAILLON – « Même les cigognes ne migrent plus » – Octobre 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je mesure le sérieux de votre travail et de votre implication. J’ai bien appris de vous un peu des techniques de l’édition. Je vous en remercie. Je vous souhaite un avenir professionnel en rapport avec ce que j’en ai perçu. Cordialement.
Daniel CASSIER – « Le disloqué ou la gloire d’Agnès » – Novembre 2016
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Mille mercis à Marie-Claude CASANOVA pour son excellente prestation et son professionnalisme en matière de correction de mon ouvrage littéraire intitulé « L’Union des Ombres II, le Pacte d’Eddie Marian » prochainement publié.
Fabien PITORRE – 26 janvier 2017
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Quel plaisir d’avoir fait la connaissance de Marie-Claude CASANOVA. Son savoir, ses connaissances, sa gentillesse, sa patience…
Je dois aussi un grand merci aux Editions 7ecrit. Bref, un vrai moment de bonheur, partagé avec cette femme d’un abord simple et naturel.
On y retourne avec plaisir. Cordialement.
Roselyne CHARETTE – « Excuse-moi… Pardonne-moi » – Janvier 2017
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je viens de coopérer avec Marie-Claude CASANOVA à la correction de deux de mes manuscrits. Je dois dire que j’ai rarement eu affaire à une correctrice aussi compétente. Non seulement ses « filtres » orthographiques, grammaticaux, typographiques, de pléonasme, de répétitions, de mal-dit, de chronologie sont excellents et pertinents, mais en plus, elle prend la peine de vérifier sur Internet toutes (je dis bien toutes !) les références de la documentation technique et les citations. Elle est allée jusqu’à corriger des mots de russe ou de tamachek (langue des Touareg) dans lesquels j’avais laissé des fautes d’orthographe ! Travail titanesque s’il en est ! Elle n’a pas hésité à passer plusieurs heures au téléphone avec moi, pour que l’on éclaircisse certains points. Très peu de correcteurs ont cette conscience professionnelle et cet amour du travail bien fait.
En plus, elle est rapide (3 jours pour corriger 550 pages, par exemple), toujours disponible pour discuter des choix à faire, et cerise sur le gâteau, elle est avenante, agréable, pleine de courtoisie pour respecter mon avis d’auteur.
Ce fut un réel plaisir de travailler avec elle, si bien que je recommanderai à mon éditeur de lui confier les corrections de mon prochain manuscrit.
Gilbert PETIT, auteur de : « Fumer tue », « Un chien de ma chienne », « Le sable et le sang », « Carnets d’un saharien », « L’Hydre et la Pieuvre » – 5 avril 2017
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Merci pour votre beau travail, Marie-Claude. Je tiens aussi à vous dire « Bravissimo » !
J’apprécie votre enthousiasme, votre ténacité et rapidité, votre clarté et surtout votre respect de l’autre et de sa sensibilité.
Sans omettre votre haute connaissance de la grammaire et ses règles.
Il est toujours agréable d’entendre votre voix au téléphone, pleine de chaleur.
Bonnes réussites et encore toutes mes FÉLICITATIONS.
Bernadette BORNICHE – « Sourires invisibles » – Mai 2017
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
J’ai été très satisfait, Marie-Claude, des corrections que vous avez apportées à plusieurs de mes manuscrits. J’ai beaucoup aimé la ponctualité, l’efficacité, et les réponses claires à mes interrogations. Je vous félicite, car vous êtes la seule, sur mes 29 romans où, avec mon correcteur (Prolexi), je n’ai pu relever une faute. Bien cordialement.
François SANTINI – Novembre 2017
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je remercie Marie-Claude CASANOVA pour son professionnalisme, sa disponibilité et l’excellent travail effectué. Je suis satisfait et heureux du bébé.
Angelo-Demondo DI NAPO – « Testament et tests amants » – Novembre 2017
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je suis très satisfait de notre collaboration et de la manière dont Marie-Claude CASANOVA a géré ce travail de correction.
Et ceci vaut pour mes trois ouvrages : « Histoires de Boulot », « Petit Meurtre Parisien » et « Passage Ensemble ». Bien cordialement.
Serge DINERSTEIN – Février 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je vous remercie, Marie Claude, pour l’excellent travail de correction que vous avez apporté à mon manuscrit « Écrits démesurés ».
Les échanges de mails avec courtoisie et affabilité ont abouti à un résultat bien prodigieux. J’espère que mon prochain manuscrit sera encore révisé par vos soins.
Marcel MOREAU – Février 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Un immense MERCI à Marie-Claude pour le travail magnifique réalisé dans la présentation de ce que je désirais à l’intérieur de mon livre : « Une vie avec… la Voyance ». Ses suggestions m’ont beaucoup aidée.
Après une malheureuse expérience antérieure, j’ai été agréablement surprise lorsque mon éditeur m’a suggéré cette fois Marie-Claude CASANOVA, car j’en avais entendu énormément de bien autour de moi. Le résultat est absolument parfait !
Myriam COGNACQ dite JIMCÉ-BOHÊME – Mars 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Quel travail ! Je suis stupéfait par ce degré de relecture !
Ma première surprise, Marie-Claude, a été votre rapidité ; là où jadis, j’avais dû attendre plusieurs longues semaines avant d’avoir un retour de correctrice, quelques jours vous ont suffi pour en venir à bout. Et puis tous ces détails qui vous ont sauté aux yeux, qui avaient échappé aux autres. Certaines évidences, pléonasmes, répétitions, des erreurs déplaisantes ou une formule disgracieuse, tout y passe. J’ai la satisfaction aujourd’hui et grâce à vous de le savoir bien corrigé.
David HAUBERT – « Croix de Guerre ou la véritable histoire de Firmin Brochard » – Mai 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je suis auteur de 9 livres, dont 3 qui viennent d’être relus et corrigés par Marie-Claude CASANOVA, que je veux ici remercier sincèrement pour son professionnalisme, sa disponibilité et son efficacité.
J’ai été surpris par sa réactivité, sa gentillesse et son ouverture d’esprit et surtout je veux ici vous la conseiller si vous avez des travaux de correction et de mise en page.
Merci, Marie-Claude, pour votre merveilleux travail !
Jean-Claude JEANNAS – « Tranches de vie en pays minier » – « Jean-Michel et sa différence » – « André Pinard, tome III » – Juin 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Un petit mot pour remercier chaleureusement Marie-Claude CASANOVA qui a assuré un travail exemplaire de correction de mon livre ésotérique « Gotiqvantica ». Un livre simple et vibrant pour décoder la vision des messages de la cathédrale, une vision de l’au-delà étrangement corroborée par la physique quantique et les expérimentateurs de morts imminentes…
Autant de gentillesse que de professionnalisme de la part d’une descendante d’une grande famille d’alchimistes : que la qualité de son travail porte chance à ma petite aventure littéraire ! À partager sans modération ! Bien cordialement.
Rina SESTITO ARCE – Juin 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Vous cherchez une correctrice ? Vous avez trouvé une passionnée, c’est cela toute la différence !
Bien sûr, vos fautes d’orthographe, de grammaire, de ponctuation disparaîtront comme par enchantement, mais en plus Marie-Claude CASANOVA vous proposera d’éliminer toutes ces lourdeurs, répétitions, impropriétés que vous ne voyez plus après votre quatorzième relecture…
Sa lucidité et son réalisme ne seront jamais pris en défaut et sa patience est infinie, surtout si votre manuscrit traite des sujets les plus improbables, et croyez-moi, c’était bien mon cas ! Ayez confiance !
Jean-Louis REYNET – « Les interactions dans l’art du Paléolithique supérieur » – Juillet 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Marie-Claude, j’apprécie beaucoup votre travail, merci ! J’espère vous retrouver s’il me vient le courage de rédiger de nouveau. À bientôt peut-être.
Daniel CASSIER – « Interstices tome 3 » – Juillet 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je vous remercie infiniment pour le travail précis que vous avez effectué sur mon ouvrage. Je suis entièrement satisfait de l’ensemble. Plaisir de travailler avec vous.
Adrian-Shaun BATES – « Les Marées d’Oc Tara » – Août 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Merci Marie-Claude pour votre travail de correction, à la fois consciencieux et diligent, pour mon roman « L’ordre des forêts ».
La précision de vos notes et suggestions a fait en sorte qu’il fut facile d’y apporter les correctifs nécessaires ou d’accepter les changements proposés. Un travail de qualité !
Stéphan PARENT (Québec, Canada) – « L’Ordre des forêts » – Août 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chère Marie-Claude CASANOVA,
Je tenais à vous remercier très sincèrement du travail que vous avez fourni sur mon ouvrage « Jupiter qui es-tu ? » chez Sydney Laurent. Très consciencieux et méthodologique. Belle efficacité en effet.
Jean-Luc FAVRE REYMOND – Septembre 2018
Syndicat des Journalistes de la Presse Périodique – Coprésident de l’Association Nationale des Radios de Montagne
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
C’est déjà le troisième manuscrit que je soumets à Marie-Claude CASANOVA pour une correction en vue de publication, et je dois dire que le travail qu’elle effectue va bien au-delà de mes espérances. En plus d’être une grande professionnelle, Marie-Claude est particulièrement accessible et nos rapports sont simples, directs et agréables. Les corrections qu’elle effectue sont toujours appropriées et ses suggestions sont, à chaque fois, très judicieuses, me permettant ainsi d’améliorer grandement la qualité de mes écrits.
Un quatrième manuscrit sera bientôt envoyé à la correction, et j’espère de tout cœur qu’elle sera encore à la baguette.
P.J. DUBREUIL – « Vous reprendrez bien des clams ? » – « La mémoire en fusion » – « Le retour des Morbacks » – « Le secret des Oltaranns » – « Le gambit de l’empereur » – Novembre 2018
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je dois reconnaître que c’est bien la première fois que j’ai de la part d’un éditeur ou d’un correcteur un résultat aussi merveilleux et rapide. Cela grâce à Marie-Claude CASANOVA, qui m’a délivré deux manuscrits magnifiquement remis dans le droit chemin ou si vous préférez parfaitement corrigés. J’en réfère à ce conte de Digue Yeu dont plusieurs éditeurs avaient eu le manuscrit entre les mains sans en apporter une majuscule ou une virgule corrigée.
Merci Madame CASANOVA pour l’efficacité et la rapidité de votre exécution dans le travail et pour votre gentillesse. MERCI.
Jocelyn DOUX – « Mémoires et Phares » – « Légendes et Contes » – Janvier 2019
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Je vous félicite pour la correction de mon livre « Derrière le tableau… » Très bon travail.
Louis GIOVANNACCI – Février 2019
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Merci Madame Casanova, pour votre travail de correction, fait avec une implication et application exemplaires ! Une aide inestimable pour mon premier manuscrit « En Vie ! ».
Gaëlle CETTOUR-CAVÉ – « En vie ! » – Février 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
S’il y a quelques personnes contentes après la lecture du livre, vous serez très largement responsable.
Je n’avais pas imaginé le niveau abysmal de mon écriture en français, et je suis particulièrement reconnaissant de votre courage à continuer jusqu’à la fin avec autant d’attention. J’ai vu que je n’étais même pas capable de me rappeler les noms de mes propres caractères, c’est vrai que je les ai changés fréquemment (même depuis vos corrections).
J’ai aussi appris que je suis le champion de pléonasme ; bien que les projets pourraient être passés, présents ou futurs.
En tout cas, je vous remercie chaleureusement pour votre travail. Bien cordialement, David Roditi
David RODITI – « Labòri – Tome 1 : de 1998 à 2044″ – « Labòri – Tome 2 : de 2041 à 2053 selon Adèle » – Février 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Un grand merci à Marie-Claude Casanova pour son excellent travail pour la correction de mon roman « La belle illusion ». Correctrice que je recommande vivement. Mattéo Scarano
Mattéo SCARANO – « La belle illusion » – Mars 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Du fond du cœur, je remercie celle qui a parfaitement corrigé les trois tomes de ma saga « Homme ! Sweet homme ? ». J’invite les écrivains en herbe à soumettre le fruit de leur dur travail aux compétences aiguisées de Madame Casanova en matière de syntaxe et d’orthographe. Alain Saliez
Alain SALIEZ – « Homme ! Sweet Homme ? » Tomes 1, 2 et 3 – Mars 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Madame Marie-Claude Casanova est une correctrice très sérieuse et de grand talent non seulement parce qu’elle maîtrise l’orthographe et la grammaire mais aussi parce qu’elle est en mesure de faire des suggestions stylistiques tout à fait utiles et pertinentes, en gardant à l’esprit la cohérence de l’ensemble du texte. Par ailleurs, au vu des questions qu’elle pose et de celles qu’elle ne pose pas, il apparaît qu’elle dispose d’une culture générale vaste et fiable, qui contribue à la qualité remarquable de son travail. Mathieu Confiant
Mathieu CONFIANT – « Contes et nouvelles du XXIe siècle » – Mars 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Marie-Claude Casanova est une correctrice au professionnalisme indéniable, ses corrections orthographiques et syntaxiques sont rigoureuses et exhaustives. Pour la correction de mon manuscrit, Marie-Claude a su proposer des corrections de tournures et de style respectant l’ambiance et le style du roman. Le système de correction est simple et efficace, vous mettant au cœur du processus et vous laissant maître de votre texte jusqu’au bout. Marie-Claude propose un échange riche et bienveillant tout au long de la correction. Une première expérience pour un premier manuscrit qui m’a totalement convaincu. Je ne peux que vous conseiller de vous attacher les services de Marie-Claude. Encore merci pour son formidable travail.
Sam BENDER – « Roule, Papy » – Avril 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Chère Marie-Claude, je vous remercie sincèrement pour tout, vos corrections perspicaces – même dans des domaines difficiles et inattendus comme des termes techniques et médicaux – vos fines suggestions, et toutes les améliorations que vous m’avez patiemment suggérées au fil de votre méticuleux travail. Je me sentais entre de très bonnes mains et chaque jour je me félicitais – et me félicite encore – d’avoir accepté votre collaboration. Grâce à votre travail très nécessaire, je me sens maintenant sûre de mon texte et bizarrement, très… légère. Vous ne le savez peut être pas mais votre contribution m’a aussi apporté une part de « bonheur de vivre », comme il en est en question dans mon livre…
Triste que notre collaboration se termine, mais il y a toujours une fin à tout. Bon travail pour d’autres. Bien cordialement.
Catherine FLOWER-DELTOUR – « La toile cirée » – Juin 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Connaissez-vous les points communs et la différence entre Madame Casanova et un ordinateur ?
Un ordinateur peut corriger un texte à la perfection. Encore faut-il qu’il soit bien utilisé. Il n’oublie pas une virgule, pas un accent sur une majuscule, pas un accord grammatical. Entre de bonnes mains, il pointe les répétitions. Et puis c’est tout.
Madame Casanova, elle, est capable de repérer, à soixante pages de distance, un personnage secondaire qui a changé de nom de baptême.
Et ce n’est pas tout: elle va très vite, est toujours disponible, que ce soit par mail ou au téléphone, et elle fait preuve d’une patience infinie avec l’auteur caractériel que je suis.
Enfin, pour couronner le tout, elle vous lit vraiment, et se pose des questions sur le fond du roman lui-même.
Comment fait-elle ? Ils sont deux à le savoir : Dieu, bien sûr, et elle-même.
Madame Casanova, merci pour vos corrections et la passion qui vous anime ! Vous avez un ordinateur dans le cerveau et, surtout, un vrai cœur de lectrice. J’aurais aimé écrire une centaine de romans, rien que pour vous les confier. Très cordialement.
René SAULET – « Vae victis ! » (pas encore paru) ; « L’accident » ; « Un disciple des piqûres » – Juin 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Professionnelle et toujours à votre écoute, c’est un plaisir de travailler avec Marie-Claude Casanova. Merci pour cette relecture.
Élise CROS – « D. Alphonse VI de Portugal. Un monarque au destin tragique » – Août 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Un énorme merci à Marie-Claude pour un travail exceptionnel et rapide, je vous recommande Passion-Correction pour vos travaux. C’est certain que mon prochain projet, Marie-Claude fera la correction. Merci encore de tout cœur pour ta gentillesse et ton professionnalisme.
Danielle CLOSSEY (Québec Canada) – « La ligne d’arrivée » – Août 2021
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Ces commentaires seront bientôt complétés !
Guillaume Deneau